This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 6 '09 eng>esl cargo-impregnated scale costras (o cascarillas de óxido) impregnadas con la carga pro closed ok
4 Oct 6 '09 eng>esl Clearance espacio libre bajo la quilla (UKC) pro closed ok
- Oct 1 '09 esl>eng tiempo de operacion Gross Berth Time pro closed no
4 Sep 29 '09 eng>esl Pleasure Craft Operator Card Permiso Conducción de una Embarcación Deportiva = Certificado Náutico Deportivo pro closed ok
- Sep 28 '09 esl>eng nave de fabricación no industrial custom built vessel or custom-designed vessel pro closed ok
- Sep 28 '09 eng>esl Boat park Cantidad total de embarcaciones pro closed no
4 Sep 26 '09 esl>eng L.O. aceite lubricante pro closed ok
4 Sep 26 '09 esl>eng F/S O/S (out of service) pro closed ok
4 Sep 26 '09 esl>eng E/S I/S (in service) pro closed ok
4 Sep 22 '09 eng>esl liquid tie bars unión hidráulica de la dirección de dos o más motores fuera de borda pro closed ok
4 Aug 18 '09 esl>eng TERMINAL EXTRAPORTUARIO Intermodal Terminal pro closed ok
- Aug 12 '09 esl>eng centímetro de flecha mid-span deflection (or rise) pro closed no
2 Aug 9 '09 esl>eng motorista Engineer Officer pro closed ok
- Aug 9 '09 eng>esl Condition survey Inspección Pre-compra pro closed ok
4 Aug 5 '09 eng>esl trim angle ángulo de planeo/ ángulo de flaps ( de un yate o embarcación de placer) pro closed ok
- Aug 3 '09 eng>esl assistant buffet steward Asistente de (o Aprendiz de) Mozo de Bar (de barco tipo crucero de pasaje) easy closed ok
- Jul 29 '09 eng>esl switchboard bus-tie breaker interruptor de interconexion (o de acoplamiento) de barras del tablero electrico pro closed no
- Jul 29 '09 eng>esl DOCKING STATION tablero repetidor de mandos/ puesto de gobierno secundario, de la embarcación (para el amarre) pro closed ok
- Jul 15 '09 eng>esl Roll Reduction Tanks tanques de reducción de rolido pro closed ok
- Jul 2 '09 eng>esl teaser reel carrete (o reel) de señuelo teaser ( o de señuelos) o carrete llamador pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>esl low speed return position posición de retorno de/a baja velocidad pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>esl Voyage or well viaje o pozo petrolero pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered